News
News of: 01.03.2012, at 02:28:44 hrs
Working in China
Since today we are living and working in China. We made a fast decision again. We are taking a break from our sailing adventure and return in the world of business. For a period of two years we swap the sea charts against flow charts, VHF radio against the mobile phone and our SuAn against an apartment in Foshan, China. We will continue our journey in April 2014.
News of: 12.01.2012, at 14:08:03 hrs
New Search Function
Since today our web page is equipped with very easy to use search functionality. This enables you to find easily and fast specific pages in our web site according to one or more key words. Simply type the key word in the search line in the upper right part of the screen and instantly the relevant pages will be listed.
News of: 02.01.2012, at 20:10:12 hrs
Improved User Interface

We have changed the interface for the Logbook based on some good proposals from our readers:
- The link on our front page points now directly to the latest entry in the logbook.
- So far it was quite inconvenient to move from one leg to the next or the previous. This we have improved. The control of the logbook contains at the first and the last page of every trip a new key that points directly to the previous / next leg. Now you can click through the entire logbook in both directions without bothering about the legs.
News of: 11.12.2011, at 05:46:12 hrs
Merry Christmas and Happy New Year

We wish all our friends and readers a Merry Christmas and a Happy New Year.
SuAn has to be alone for Christmas since we are flown home to Germany in order to spend Christmas together with our families.
News of: 10.09.2011, at 07:10:21 hrs
New banner - background info
Our reader probably noticed the new banner in the top of the pages.
The banner is a panorama image of 270 degree and consists of 22 single frames. The frames are combined on a computer using the program "Stitch".
The single pictures are taken from the tip of the highest peak of the island Maupiti and show the surrounding lagoon. In the middle of the panorama you can see the pass in to the lagoon. On the left of the peeks in the foreground you can see Gabi waving with her arms.
News of: 23.07.2011, at 12:05:03 hrs
Additional pictures from the Tuamotus
We have included a special report with many pictures of the Tuamotus. Just click here to enjoy the pictures!
News of: 27.05.2011, at 05:44:52 hrs
More than 50 images from the Marquesas
We have more then 50 images uploaded. Please go to our special report "Impressions of the Marquesas" and enjoy the pictures and the comments.
News of: 16.03.2011, at 19:41:30 hrs
Panama Pictures added
We added plenty of pictures to our reports about Panama. If you are interested in our Panama impressions you want to reopen our Panama-reports.
News of: 11.03.2011, at 00:41:33 hrs
On March 11/12 transit the Panama Canal
We just have learned that we will transit the Panama Canal on March 11 and 12.
The Panama Canal has some web cams where you could see us in the internet. If you are interested you could follow us "live" going through the locks.
We would recommend to use the high resulution images.
News of: 17.02.2011, at 18:17:53 hrs
Cuba Pictures added
We made use of the real good internet connection here in Jamaica and added plenty of pictures to our reports about Cuba. If you are interested in our Cuba impressions you want to reopen our Curba-reports.