Sailing Vessel SuAn's Web Page
Last reported position of the Sailing Yacht "Su An":
|
|
 |
| Logbook | Logbuch | |
| Direct to the latest report | Direkt zum letzten Bericht | |
English Pages 
Deutsche Seiten
Forum
26.01.2024 |
Tolles Bild! |
|---|---|
Sigrid Chemnitz | Kapstadt mit dem Tafelberg hat wirklich eine beeindruckende Landschaft. Macht weiter so mit euren tollen Reiseberichten! Sigrid |
19.01.2024 |
Having Fun! |
|---|---|
Michael and JoAnne Guemes Island | It is so wonderful to see the two of you touring and continuing to have so much fun, particularly after such a challenging passage to get to where you currently are located. We hope to talk to you soon! |
05.01.2024 |
Grüße aus der Heimat |
|---|---|
Jörg Erler Dresden, Saxony | Hallo Gabi, hallo Lutz Ich muss mich auch einmal zu Wort melden. Ich verfolge Euren Blog seit nunmehr drei Jahren als heimlicher Mitleser. Ich selbst bin erst vor vier Jahren zum Segeln gekommen, bin aber mittlerweile auch als Skipper unterwegs wie z. B. anfang Dezember auf den Seychellen, also gar nicht so weit weg von Euch :-) Mein Drang, nach langer Krankheit auf große Fahrt zu gehen und mein Faible für Reinke - Segelboote haben mich wohl auf Eure Seite geführt. Ihr seid eine riesengroße Inspiration für mich, an meinem Wunsch festzuhalten. Soll Eure Fahrt weiter viele fantastische Erlebnisse für Euch bereithalten, damit Euer Reisetagebuch weiterhin mit schönen Geschichten und Bildern gefüttert wird. Ich wünsche Euch weiterhin viele schöne Segelabenteuer, die obligatorische Handbreit und Fair Winds Jörg, Ostsachsen |
03.01.2024 |
Happy New Year |
|---|---|
Heather & Egbert Jager Calgary, Alberta, Canada | Congratulations on rounding the southern tip of Africa! It has been exciting to watch and read stories of your journey. All the best and safe travels in 2024. Thank you for sharing! The Crew of Roundabout II |
03.01.2024 |
Hello |
|---|---|
Jill Dawson New Zealand | Congratulations Gabi and Lutz on arriving in Cape Town. Many many good wishes to you both on the 2024 sailing. With love Jill D (NZ) |
01.01.2024 |
Happy New Year |
|---|---|
Maren Ziechmann Gamleby | Ihr Lieben, wir wünschen euch ein frohes und friedvolles Jahr 2024 mit bester Gesundheit und optimalen Segelbedingungen. Maren & Fred |
25.12.2023 |
Merry X-Mas & a happy New Year |
|---|---|
Marlene + Bert Frisch / Heimkehr Oberndorf | Liebe Gabi, lieber Lutz, auch auf diesem Wege schöne Weihnachten und für 2024 weiterhin alles Gute. Wir haben für Euch guten Wind ins Päckchen gepackt, aber jetzt ist erstmal Weihnachtspause. Passt auf Euch auf - Marlene & Bert |
18.12.2023 |
Congratulations!! |
|---|---|
Michael and JoAnne Gray Guemes Island WA USA | We are so happy and thankful that you are safely in East London and that the treacherous journey along the coast in the Agulhas Current is behind you now...what a nice Christmas gift!! You are both such extraordinary sailors and so very studied and cautious in all that you do, however, mother nature can have surprises. We are thankful that there were no bad surprises along your recent coastline journey. CONGRATULATIONS and HAPPY HOLIDAYS!! |
01.12.2023 |
Land der Widersprüche |
|---|---|
Michael (SV JULO) Berlin | Wir waren 1 Jahr vor euch auf demgleichen Track. In Durban empfiehlt es sich ein Auto zu mieten und in die Drakensberge zu fahren. Durban City ist zu gefährlich. Der Kolonialismus durch die Europäer - auch der Deutschen - und die besondere Form der Apartheid haben ein schreckliches Erbe hinterlassen. Dies ist gut in Südafrika zu besichtigen. Wen ihr nach Capetown kommt könnt ihr mit dem Auto kilometerweit auf der Autobahn aus der Stadt fahren und rechts und links ist nur Slum. 1993 hat Mandela gestartet und hauptsächlich das housing-Problem im Blick gehabt. Leider ist in den 30 Jahren nicht viel dabei herausgekommen. Zynisch könnte man sagen, dass das Aufstellen von Dixy-Toiletten am Rande der Slums der größte sozialpolitische Fortschritt war. Und ihr habt noch gar nichts über das „load shedding“ berichtet. Auch ein riesiges Problem, Ausdruck einer verkommenen Infrastruktur. Für die Reichen kein großes Problem, sie haben Diesel-Generatoren, aber für die Masse der Südafrikaner schon, und die sind black! Die Apartheid hat eine Regierung in Gestalt des ANC hervorgebracht, der durch und durch korrupt ist. - Wir haben unsere Weltumsegelung beginnend mit den diversen französischen Kolonien als eine Reise auf der Blutspur des Kolonialismus empfunden. In Südafrika findet das am härtesten in der Gegenwart seinen Ausdruck. Passt auf euch auf und Grüße Michael (wir haben uns das letzte Mal vor Jahren in der Vuda Marina auf Fiji gesehen und flüchtig im Juni 22 in Opua, wir kamen rein und ihr seid rausgefahren) |
11.11.2023 |
Congratulations! |
|---|---|
Michael and JoAnne Gray Guemes Island, Anacortes, WA, USA | We are ever so thankful and happy that you have safely arrived in Richards Bay! We look forward to talking to you when convenient and to hear more details of your passage! |
10.11.2023 |
Greeting from GZ |
|---|---|
Gary Lai Richmond | Hi, Lutz and Gabi, How are you? I am sure that you are having fun. Things are slowly getting back to normal after a few years of down time. You must be traveling everywhere again. If by chance you are in BC Canada or Hong Kong, please let me know. I am looking forward to meet you again. Take care. Gary |
09.11.2023 |
Wishing You Safe Landfall By Saturday |
|---|---|
Michael and JoAnne Guemes Island Washington USA | Following your passage and wishing you a most safe and fast travels, in relatively comfortable conditions, to Richards Bay by Saturday. Sending our love and having positive thoughts and prayers! |
05.11.2023 |
Wishing You a Safe and Fast Passage |
|---|---|
Michael and JoAnne Gray Guemes Island WA USA | Hi Lutz and Gabi - we are happy to know that you are underway again with the forecast of NE winds. We hope that these winds will safely carry you to Richards Bay and that Yanmar San is liking to be run again. Sending our love, JoAnne and Michael |
01.11.2023 |
Thankful for Your Safety - Waiting Out the Storm |
|---|---|
Michal and JoAnne Guemes Island WA USA | Hi Lutz and Gabi - we are so very thankful that you have found refuge in time and are safely anchored in Bazaruto Island anchorage! We say "safely" lightly as we know you will be on anchor watch constantly with the 30+ knots blowing into your protected anchorage. What a challenge for you getting into the anchorage with Gabi up the mast and you steering by her radio directions. You are BOTH so amazing sailors. Please stay safe! Lots of Love. |
29.10.2023 |
crew from Rebell |
|---|---|
Jill Dawson Blenheim NZ | Hi Gabi and Lutz. I am following you amazing people and love all the blogs. Take care and love to you both from New Zealand. |
24.10.2023 |
Fair winds ... |
|---|---|
Marlene & Bert Oberndorf | ... schicken wir vom Sofa, aber in Gedanken sind wir ganz nah bei Euch. Passt auf Euch und SuAn auf - Ihr Drei seid ein tolles Team! Haben wir ja schon immer gesagt. Ganz herzliche Grüße von der Heimkehr-Crew PS: Der Transfer hat funktioniert. Danke. |
21.10.2023 |
Transplantation |
|---|---|
Dr. Heinz Schmitz-Maibauer Köln | Glückwunsch für den erfolgreichen Eingriff ! Aber bei aller blauen Zweisamkeit: man darf die Kraft der Community nicht unterschätzen. Allzeit gute Fahrt Die drei Kölner Renata, Philip Manuel, Heinz |
21.10.2023 |
A beating heart! |
|---|---|
Heather & Egbert - Roundabout II Belitung, Indonesia | Lutz and Gabi, Congratulations on the successful heart transplant for Yanmar San! That was a major operation under challenging circumstances and proof of your resilience as seasoned sailors. Well done! Will this impact your future sailing plans? Is there a season for rounding the Cape and can you still make it this year? Best wishes for a less eventful forward journey. Heather and Egbert |
19.09.2023 |
Well done!!! |
|---|---|
Marlene und Bert Oberndorf | Wir freuen uns sehr, dass Ihr Drei gesund und fröhlich angekommen seid. Ein starkes Team, ein tolles Schiff. Genießt jetzt erstmal das Ankommen und eine ruhige erholsame Nacht. Herzliche Grüße aus Skagen, Dänemark, von der eingewehten Heimkehr-Crew (im Atlantik spielen zwei Hurrikans miteinander und haben noch ein sehr tiefes Tief dazu eingeladen - die machen hier ordentlich Ärger) |
19.09.2023 |
CONGRATULATIONS!! |
|---|---|
JoAnne and Michael On Idaho Road Trip | Congratulations Lutz and Gabi for making it around the Cape and your landfall in Africa! You’ve had a very interesting passage, from your extraordinarily large tuna catch which fed you for many , many days, to dealing with large waves and ship traffic, and then the build up to, and final achievement of, rounding the Cape. We are thankful that you had your weather advisor Des to help guide you, but that does not make the challenge of enduring the confusing seas with large waves and high winds any easier. Thought of you today as we served banana bread with brother Steve and nephew Max and happy you had some bananas on board to enjoy some “banana bread/birthday cake” along the way. We look forward to speaking with you when you get settled in. Congratulations and sending our love. |
